Development and validation of many-body interatomic potentials to simulate the microstructural evolution of structural materials for nuclear applications