Mapping the recruitment and dissolution kinetics of DNA damage repair factors after high-energy ion radiation to identify synthetic vulnerabilities in brain cancer